Moin pierre,
dass Problem hatte ich auch mal
Die Deichselbox bekommst Du aber wieder hin.
Lediglich das Führungsprofil des Deckels wird wohl etwas mehr Feingefühl benötigen.
Schraub die Box einfach mal auseinander, auf dem Weg könntest Du das Holz auch erneuern, wenn nötig.
Mit Hammer, Klopfhölzern und Gummihammer ist da schon einiges zu richten.
Mit einem Schraubstock und einer Lötlampe und etwas Gedult, solltest Du die Kurbel des Stützrades auch hin bekommen.
Nur Mut, mehr kann ja nicht kaputt gehen.
Gruß aus LEV